هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد KOrean-Dream.ir
نظرت در مورد ول کردن کارت چیه؟
نه
تو باید ول کنی
من با مهارت خودم اومدم این شرکت
حالا تو بهم میگی باید کارمو ول کنم؟
نمیدونی من چرا اینطوری می کنم؟
نه نمیدونم ...چرا اینطوری می کنی؟
واقعا نمیدونی؟
...نمیدونم ، از کجا باید بدونم
!من دوستت دارم
چون دوستت دارم
من دوستت دارم
تو....منو دوست داری؟
پس به حرفم گوش بده
تو گفتی منو مثل خواهرت دوست داری
فکر کنم الان احساست رو اشتباه گرفتی
چون تو منو دوست نداری فقط بخاطر اینکه منشی شدم
نگران نباش من کار اشتباهی نمی کنم پس اینکارو نکن
احساس من به تو اشتباهی نیست
...فقط خیلی دیر متوجه شدم
اما واقعا دوستت دارم
حالا میگی چی؟
من همچین احساسی ندارم
من هرگز ...تو رو بیشتر از یه دوست ندیدم
داری راست میگی؟
تو بیشتر مناسب هایونی
برای هردوتون آرزوی خوشبختی دارم
جدی دارم ایو میگم
اگه واقعا جانگ گو برات اهمیت داره جلوی موفقیتشُ نگیر
معذرت میخوام که نمی تونم بهت بگم دوستت دارم
و از اینکه گفتی منو دوست داری ممنونم
منم دوستت دارم
خیلی خیلی هم دوستت دارم
-= قسمت 20 =-
اما شما کی هستین؟
اوه رئیس بانگ
مشتاق دیدار آقای جو
این کیه؟
من مدیر عامل شرکت ویننر رئیس بانگ سو نام هستم
این هم پسرمه
بانگ سونگ سیک هستم
شرکت ویننر؟
ای وای من شما رو قبلا روی جلد یه مجله دیده بودم
ببخشید که شمارو زودتر نشناختم
اما برای چی اینجا تشریف آوردین؟
چون سوال از آقای کیم داشتم با اینکه ممکنه بی ادبی باشه ولی اومدم اینجا
می تونم آقای کیم ملاقات کنم؟
اوه بله لطفا یک لحظه
لطفا بفرمایید
عزیزم چای بیار - اوه حتما -
لطفا بفرمایید
عمو..رئیس شرکت ویینر اینجاست..میخواد شمارو ببینه
رئیس بانگ؟
رئیس کیم این مراسم فقط بخاطر روز تاسیس نیست
پس لطفا با تشریفایی مارو دلگرم کنید
من قبلا هیچ وقت به این مجالسی نرفتم
نه ، متشکرم
پس لطفا شرکت کنید
بعد از پدر خدا بیامرزم شما بزرگترین سهامدار شرکت ما هستید
اگه تشریف نیارید خیلی نا امید میشم
در ضمن آقای چوی و آقا جو هم مشتاقن شمارو ملاقات کنند
بهشون بگید توی جلسه سهامداران می بینمشون
جلسه سهامداران؟
قطعا توی این جلسه سهامداران شرکت میکنم
پس وقت خودت رو روی مسائل احمقانه متمرکز نکن و درست و حسابی به کارت بچسب
تا کی میخوای فکر کنی این شرکت به تو تعلق داره؟
با اجازه ما میریم
امکان نداره
وای خدای من الان پدر رئیس شرکت ویینر رو دعوا کرد
.فکر کنم
اما اون مرده کی بود؟
!مامان اون آدم رئیس شرکت ویننر بود
شرکت مسئول مد و صادرات هستش
به هر حال اون رئیس یه شرکت بزرگه
واقعا؟ پس چرا همچین آدمی از آقای کیم حساب می بره؟
فکر کنم گفت پدر سهامدار عمده اونجاست
معنی این چیه؟
میدونی؟
خب یعنی اگه پدربزرگ سهامدار عمده شرکت ویننر باشه
پس یعنی پدر بزرگ صاحب اونجاست
چی گفتی؟
اونجا شرکت پدرـه؟
ایوای
وای خدا
خدا جون
تو چت شده؟
شرکت ویینر متعلق به پدره ...آره؟
باز واسه خودت دوختی و بریدی؟
عمو فقط یه سهامداره ...سهامدار
منم همینو میگم
اون صاحب واقعی شرکت ویننر هستش چون بیشترین سهام رو داره
آیگو ، آخه به تو چی بگم؟
اما چرا پدر مدیریت شرکت داده به یکی دیگه؟
تو هم می تونی مدیریت کنی
فکر کردی شرکت یه فروشگاه کوچیکه؟ هر کسی نمی تونه مدیریت کنه
!تو که هر کسی نیستی
تو با در مرحومت شرکت داشتین
...هر چند یه شرکت کوچیک بود
شرکت ویینر در اصل مال عمو هستش
ولی دوستش از سالها پیش اونو می چرخوند
اما بخاطر همین فوت کرد برات هیچ معنی نداره
الان اونها تحت فشارن
امکان نداره ...کی گفته رئیس عوض بشه شرکتم عوض میشه
دای منو مسخره میکنی؟
اگه تو نمی تونی به پدر بگی من خودم برم بگم
میخوام بهش بگم توی جلسه سهامداران تو رو به عنوان مدیر عامل معرفی کنه
اونوقت هی دونگم میتونه بیاد توی اون شرکت
چی گفتی الان؟
جرات داری فقط یک کلمه به عمو بگو
...اونوقت منم
تو هم چی؟
تو واقعا دیوونه و احمق نیستی؟
میخوای تا آخر عمرت مشغول همین کار با پدر باشی؟
آره دسته میخوام همینکارو بکنم خوشحال شدی؟
باشه اگه تو نمی تونی منم سفارش هی دونگ میکنم
به هر حال که بعد از فوت پدر این شرکت به ما میرسه
برای چی اجازه میدی یکی دیگه ریاست کنه دیوونه ای؟
اگه واقعا اون شرکت مال پدر بزرگ باشه
پس صد ملیون فقط قطره ای از یه دریاست
واقعا کانگ می جون تو به یه گنج رسیدی
تو منو دوست داری؟
البته که من دوستت دارم پس ازت متنفرم؟
هیچ کس همچین دوستی نداره
پس منو به چشم خواهر دوست داری؟
البته پس میخوای به چشم یه خرگوش دوستت داشته باشم
تو هنوزم مثل قبل احمقی
خیلی خوبه که می بینم یو سونگ و مادرت بخاطر خونه خوشحالن
خودت مجبورم کرد ی چون جواب تلفن ندادی
بخاطر همینم من عصبانی بودم
بخاطر همین همچین کار بچه گونه ای کردی؟
تو هنوزم منو به چشم همون بچه قورباغه ای که ماکائو بودیم منو می بینی؟
فکر کردم امیروز به این نیاز داری برای همین کل شب اینو می دوختم
شاید دیر متوجه شده باشم ولی از سمیم قلب دوستت دارم
تو بهم گفتی به عنوان خواهر دوستت ، دوستم داری
من هیچ وقت تورو چیزی به غیر از یه دوست ندیدم
من خیلی احمق بی شعورم
.لی جانگ گو
همه اش تقصیر خودته
اشتباه تو بوده
.می پونگ
همه اش تقصیر منه
برای همین اینطوری شده
...بخاطر همین
کیم می پونگ
خوابیدی؟
باشه
همه اش تقصیر منه
نه از احساس خودم خبر داشتم نه احساس تو رو فهمیدم
آره ...همه اینها تقصیر منه
.می پونگ
می پونگ یه لحظه بیا بیرون حرف بزنیم
!کیم می پونگ
!می پونگ
همه اینها تقصیر منه پونگ
!کیم می پونگ
ای بابا
چرا دوباره اینطوری می کنه؟
!بیا بیرون لعنتی - جانگ گو ...لطفا -
!خدای من - باز چی شده؟ -
کیم می پونگ - باز چرا اینطوری می کنی؟ -
!بیا بریم تو جانگ گو
!کیم می پونگ یه لحظه بیا بیرون
!بیا برو - برو تو -
!ولم کنید
!هی
پس واسه چی اینو برای من دوختی؟
برای چی این دستمال برای من درست کردی؟
!جانگ سو اینو ببرش تو - بهم بگو -
چرا اینو برام دوختی؟
حالا دیگه حقیقت متوجه شدین ، درسته؟
این دختر من نیست که دلش برای پسر شما رفته باشه
این پسر شماست که دنبال دختر من افتاده
وقتی جانگ گو هوشیار شد اینو واضح بهش بگید
رابطه می پونگ با مدیر شرکت ویینر خیلی خوبه
پس لطفا سد راه اون نشه
هی
در مورد چی حرف میزد؟
دخترش جانگ گو رو دوست نداره پسر ماست که دنبالش افتاده؟
مگه دخترش چی داره؟
باعث میشه فکر کنم به جای اینکه جانگ گوی ما اونورد کرده باشه این اونه که پسر ما رو رد کرده
!مامان بسه
!ای خدا جون
چرا زن داداشت اینقدر آرومه؟
نمیدونم والا
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.
جانگ گو اعتراف کرد که دوستت داره اونوقت تو ردش کردی؟
حتما خیلی داره بهت سخت میگذره دخترم تا بتونی جلوی احساست رو بگیری
شاید الان خیلی بهت سخت بگذره، اما
با گذشت زمان همه چی رو فراموش میکنی
کار درستی کردی
(مادر جانگ گو)
چرا مادر جانگ گو با تو تماس گرفته؟
بدش به من مامان
ممنونم می پونگ برای اینکه همونطور که من خواستم احساس جانگ گو رو قبول نکردی
برای چی تلفن منو باز می کنید؟
در مورد چی حرف میزنه؟
نکنه اون زن تهدیدت کرده که دیگه جانگ گو رو نبینی؟
بهت گفته اگه جانگ گو بهت گفت ؟ دوستت داره تو باید ردش کنی
!مامان
!این دفعه دیگه ولش نمی کنم
!مامان تو رو خدا نرو - !ولم کن -
مگه کی هستن که اینطوری نمک روی زخم می پاشن؟
دیگه نمی تونم جلوی خودم بگیرم
مامان این کارو نکن باشه؟ - زنیکه -
مامان اگه اینکارو بکنی من نمی تونم دیگه خودم کنترل کنم
اگه بری خونه شون و هیاهو کنی جانگ گو می فهمه که دروغ گفتم
خواهش می کنم منو بیچاره تر از این نکن
خواهش میکنم
این کارو نکن
زنیکه عوضی
خیلی خب
می پونگ بیچاره من ...آخه با تو چیکار کنم؟
پدربزرگ بفرمایید چای
پدر شماهم بفرمایید - باشه ممنون -
چای عناب چه بوی خوبی داره
بله خوشمزه و گرمه
یه مدت طول کشید تا خشکش کردم
هوا داره سردتر میشه این سطح ایمنی پدر بزرگ بالا میبره
تو حتی مراقب سلامتی منم هستی
من خیلی خوش شانسم
وقتی هوا سردتر میشه باید مراقب مفاصلتون باشید
الان شونه هاتونُ ماساژ میدم
واقعا؟
خیلی خب بیا ببینم...واای چه کیفی میده
چرا اینقدر حس بهتری داره نسبت به زمانی که تو منو ماساژ میدی؟
آیگو نگین دیگه
الکی دارین میگین؟ - دروغم چیه مردک -
به این روباه آب زیر کاه نگاه کن
خدای من ببین چیکارا که نمی کنه
از وقتی که اومده اینجا خونه خیلی شاد شده
صورت مردهای خونه رو نگاه کن
کاملا مجذوبش شدن
!مامان
آخیش چه حس خوبی
.هر طور که شده من باید کنار شما باشم
اونوقت دیگه لازم نیست نگران چیزی باشم
قلقلکم میاد - یه کم دیگه صبر کن -
باشه
چطوره؟
حس خوبی داره؟
احساس میکنم مثل ملکه ها شدم
امروز خیلی کار کردی ، بازار رفتی
خونه تمیز کردی ، لباسهای شسته رو جمع کردی و آشپزی هم کردی
اینقدر زیاد کار نکن
لازم نیست اینقدر سخت کار کنی
ما که خدمتکار داریم
خودم دوست دارم
بخاطر اینکه وقتی زیاد کار میکنم تو ماساژم میدی
!هی دونگ
وای خدای من
هی دونگ الان داری چیکار میکنی؟
الان نشستی داری پای زنتو می شوری؟
این کثیفه
منظورت از کثیف چیه؟ فقط داشتم ماساژ پا میدادم
چی؟ ماساژ پا؟
شین ئه امروز خیلی کار کرده
هی دونگ فکر نمی کنی داری شورشو در میاری؟
تو تا حالا حتی دست منم نشستی
اما حالا داری پای کثیف زنتو می شوری
مامان
مگه شستن پای زنم چه ایرادی داره؟
اگه حسودیت شده به بابا بگم برات بشوره
چی ؟ کی گفته حسودیم شده؟
تویی که باید پاتو ماساژ بده نه اون
مامان لطفا بفرمایید بیرون
من باید ماساژ پای زنمو تموم کنم
چی گفتی؟ جو هی دونگ
معذرت میخوام مادر
چرا تو معذرت میخوای؟
در ضمن مادر از این به بعد به هیچ عنوان وارد اتاق ما نشو
لطفا به زندگی خانوادگی من دخالت نکن
چی؟ خانوادگی من؟
اگه یه بار دیگه این کارو بکنی مجبور میشم ازینجا برم
ای عوضی بی چشم و رو
هی دونگ به نظرم مادرت خیلی عصبانی شد حالا چیکار کنیم؟
نه مشکلی نیست شاید الان عصبانی شده باشه ولی تا فردا صبح خوب میشه
حالا بشین
هنوز کارمون تموم نشده
پاتو بده من
ببین پات پیر شد
همه چی بیخوده
در مورد چی حرف میزنی؟
...عزیزم
من خسته ام
خوب برو بگیر بخواب
عزیزم پای منو ماساژ میدی؟
توی یه لگن آب بریز
چیزی بدی خوردی؟
...عزیزم
امروز پاهام واقعا خسته است
اون پای غول پیکر خوکی تو بنداز پایین
خدای من
چی؟ پای خوکی؟
اسم اینو میشه گذاشت شوهر
میگن زن اگه شانس داشته باشه از شوهرش شانس میاره
وقتی از شوهر شانس نداشته باشه از بچه هم نداره
نه اصلا ماساژ پا مگه چیه
دال هو برای من مثل گوساله طلایی می مونه
اشکالی نداره
تو حتما خیلی خسته ای بیا من ماساژت بدم
!ریلکس کن
!حالا کشش
حال اومدی
لیست مهمونها رو چک کردی برای مهمونی امروز درسته؟
بله - خوبه -
از لباسهایی که دفعه پیش برات خریدم اون لباس شب رو یادته مگه نه؟
لباس امروزت نشونه آداب معاشرته
که برای یه مراسم مثل این تدارک دیده شده فهمیدی؟
بله متوجه شدم
بعدا می بینمت
مادر و مادر بزرگ دارین میرین بیرون
با آجوما حواست به خونه باشه
خونه رم خوب تمیز کن
طوری اینجا رو تمیز کن که برق برق بزنه
پنجره هارم تمیز کن جوری که جرینگ جرینگ بدرخشه فهمیدی؟
بله مادر
اوه آقاکیم
پدر الان دارین میرین؟
بله
!خدا نگهدار پدر بزرگ
خداحافظ
بر میگردم
آجوما با خودت چی فکر کردی؟
منظورت چیه ؟ چی رو با خودم چه فکری کردم؟
برای چی با همچین رژ لبی با غش غش خنده از اتاق پدر اومدی بیرون؟
واسه چی می خندیدی؟
خب یه کم بی دقتی کرده بودم لباسم پشت رو پوشیده بودم
ایشون بهم تذکر داد برای همین خنده ام گرفت
مگه خندیدن جرمه؟
توی این خونه حتی نمی تونیم بخندیم؟
همین الان اون رژ لب قرمز پاک کن همین الان
آجوما بهت گفتم اصلا بهت نمیاد انگار موش خوردی
هی معلوم هست داری چیکار میکنی؟ برای چی اجازه دادی اون بره تو اتاق پدر؟
...من داشتم لباسهارو پهن میکردم
از حالا وقتی من نیستم تو باید چهار چشمی مراقب پدر بزرگ باشی
دیگه هیچ وقت اجازه نده اون زن تنهایی بره تو اتاق پدر ، فهمیدی؟
بله مادر
بریم مامان
باشه ...بر میگردیم
خدا حافظ
به نظر من که رژ لبتون قشنگ بود
مادر چرا اینطوری کرد؟
فکر میکنی واسه چیه؟ فکر میکنه نکنه پدر شوهرش از راه بدر کنم
چی؟
منظورتون چیه آجوما؟
در مورد پدربزرگ ما صحبت میکنی؟
بله ...اگه یه وقت ازدواج کنه یه وقت ارث از دست میده
شنیدم بیشتر زنها حسادت به شوهراشون از روی توهم هستش
ولی نشنیده بودم در مورد پدر شوهراشونم اینطوری باشن
همیشه با چشمش دنبال منه خیلی از خدمتکارای قبل از من بخاطر همین استعفا دادن
آه بله
حتما خیلی بهتون سخت میگذره
دقیقا
یه وقت بهش نگی اینهارو بهت گفتم
معلومه که نمیگم نگران نباشید
...اوه
امروز یو سونگ نیومده؟
بله مهد کودک دوباره به حالت اول برگست
اوه واقعا؟
بله یوسونگ خیلی شمارو اذیت کرد ...مگه نه؟
البته که نه
حتما یوسونگ خیلی خوشحاله که الان دوستاش می بینه
اما من بدون اون حوصله ام خیلی سر میره
خوشحال میشم اگه یوسونگ اغلب بیاری من ببینمش
باشه حتما
.متشکرم - خواهش میکنم -
من با اجازه میرم - باشه -
اوه چی شده اومدی دفتر من
بشین
میرفتم خرید که گفتم یه سری به شما بزنم
میخواستم در مورد چیزی باهاتون صحبت کنم
در مورد چی؟
بگو
خب در مورد هی دونگ میخواستم حرف بزنم
چی شده؟
...خب هی دونگ میخواد یه کاریکاتوریست بشه
اما اون تک پسر خانواده است
درست نیست که کاریکاتوریست بشه
من میخوام اون توی یه شرکت کار کنه
میخواستم بدونم شما چی فکر میکنی پدر
من دلم میخواد اون یه شغل با یه عنوان خوب داشته باشه
اما اون باید کاری رو که دوست داره انجام بده
از هی دونگ بپرس اگه خواست توی شرکت کار کنه
میتونی توی یه شرکت با یه پست خوب براش ترتیب بدم
!بله پدر ممنونم
خانم جو
ببخشید؟ با من بودین؟
مگه خانم جو دیگه ای هم اینجا هست؟
اینو ول کن و دنبال من بیا
خانم جو
شما برای چی تنهایی میری تو اتاق پدر؟
ببخشید؟
منظورتون چیه؟
از این به بعد دیگه تنهایی نرو توی اتاق پدر
متوجه شدی؟
بله متوجه شدم
این روزها چرا اینقدر مگس زیاد شده
ممنون خدانگهدار
کی این آجومارو آورده اینجا کار کنه؟
آقای جو استخدامش کرده
شوهرم؟
چی داری میگی؟
منظورت چیه که عمدا اومده اونجا؟
اون تنهایی رفته بود توی دفتر پدر
فکر کنم میخواد پدر از راه بدر کنه
امان از دست این زن نمیخوای تمومش کنی؟
چرا داد میزنی؟
مگه تو مریضی که به همه شک داری؟
فکر شو بکن اون خودش کلی مشکل داره اونوقت این چیزارم بشنوه
تو خیلی ساده ای
میدونی چقدر از این زنهای عجیب هستن
که دام برای مردهای پول دار و پیر پهن کردن
خانم جو همچین آدمی نیست
تو از کجا میدونی؟ نکته توی دلشی؟
من حس بدی بهش دار
بله غرایز من بهم خبر میدن
عریزه تو بخوره تو سرت به کارگرای من کار نداشته باش
دیگه اینطوری بی خبر نیا رستوران من فهمیدی؟
مسخره حرف بیخود میزنه
دارین میرین؟ - بله خداحافظ -
!خدانگهدار - خداحافظ -
بله
حالا باید دنبال یه راهی بگردم تا خانم جو رو از رستوران بیرون کنم
الان یه راهی پیدا شده
باید یه کاری کنم که از من دور بشه
جانگ گو هنوز آماده نشدی؟
باید بریم برای مهمونی شرکت ویننر
میدونم
جانگ گو اینو باز کن
این چیه؟
فکر کردم یه کراوات گرون برای امروز مناسب باشه
به عنوان سرویس خاص خودم برات می بندم
خوبه
همین خوبه
خیلی خب
حالا که نگاه می کنم به نظرم خیلی پر زرق و برقه
حالا میبرم برات عوض میکنم
به هر حال جانگ گو به عنوان بدهی
باید برای من هم نوشیدنی هم غذا بخری
بعدشم باید بریم فیلم ببینیم
...ام
ها یون
کاری رو که باهات کردم دیگه فراموش کن
من یه اشتباه بزرگ در حقت کردم
این یه اشتباه بزرگ بوده؟
...البته
...اصلا سخت نیست
اینکه برات غذا بخرم و باهات برم تماشای فیلم به عنوان یه دوست
...اما
زمانی مشکل میشه که اینکار به عنوان یه زن و مرد انجام بشه
تو برای من خیلی معنی داری
...ما به طور آشکار با هم قرار نمیذاریم
اما مگه نه اینکه با سکوت توافق کردیم برای شرایط بهتر؟
متاسفم
ایشون لی جانگ گول کسیه که قراره تک خال جدید شرکت ما بشه
از آشنایی باهاتون خوش بختم
خوش اومدی
این پسرمه - اوه واقعا؟ -
ایشون رئیس جونگ از شرکت ساختمانی چی سونگ هستند
در موردتون شنیده بودم من بانگ سونگ سیک هستم
.می پونگ
ایشون منشی من خانم کیم می پونگ هستند
یه لحظه می پونگ
بابا یه لحظه اجازه میدی؟ - اوه باشه -
می پونگ؟
باید با هم صحبت کنیم؟
این روزها هر جا میرم تو هم هستی
تو شگفت انگیزی کیم می پونگ
سونگ سیک این لباس برات خریده؟
چیه ؟ دلخور شدی؟
کسی که باید دلخور بشه منم ...من
من واقعا نمی دونم تو کی هستی
..لباس و کفشت رو از سونگ سیک میگیری
و دور و بر جانگ گو میگردی و باعث میشی قلبش به اشتباه بیفته
به نظر خیلی مشروب خوردی
بهت گفتم تقلب نکنی
اما واسه چی هی بین من و جانگ گو میای؟
...آیا تو
منو دست کم گرفتی؟
ممکنه اینطوری صدمه ببینی ...میدنی؟
من هرگز بین شما دوتا نگرفتم
بیخودی مشکلات بین خودت و جانگ گو رو گردن من ننداز
هی هنوز صحبت های من تموم نشده - تو چت شده؟ -
!می پونگ
!صبر کن اومدم
!گرفتمت
!نجاتم بده
!سونگ سیک
چیزی نیست
چیزی نیست ...چیزی نیست من اینجام نگران نباش
!هایون - بابا ...بابا -
ممنونم
.تموم شد ... چیزی نیست
مشکلی نیست
.چیزی نیست .چیزی نیست .چیزی نیست
اگه این کارو بکنی من واقعا نمی دونم چیکار کنم
اگه باعث هیاهو بشی جانگ گو می فهمه که من دروغ گفتم
لطفا منو بیچاره تر از این نکن
خانم جو
هنوز نرفتید خونه؟
بله ...متاسفم
میخواستم بعد از تمیز کردن اینجا ها برم خونه ولی خواستم یه کم استراحت کنم
ای بابا
شما منو دعوا میکردی که بدون خوراکی مشروب بخورم
بشینید
!اوه نه زحمت نکشید
یه کم تحمل کنید
چیکار کنم؟
حتما خیلی ناراحت بودی
دخترم خیلی دوستش داره ولی خانواده اش مخالفند
چون شرایطشون با هم فرق داره بهش گفتم باید جلوی احساساتش رو بگیره
راستش من مثل پسرم بهش تکیه دادم و خیلی هم دوستش دارم
و این باعث میشه دلم بسوزه
وقتی قلب من این حالو داره ببین قلب دخترم حتما پاره پاره است
ای وای ببخشید خیلی پر چونگی کردم
نه چیزی نیست می تونم درک کنم
همه پدر و مادرها احساس مشابه دارن
اما موضوع بدی که سر کار اتفاق نیفتاده؟
شما و آقای کیم و بقیه همکارا خیلی با من مهربونید
البته که هیچ اتفاقی سر کار نیفتاده
زنم گاهی میاد اینجا
اگه یه وقت چیزای عجیب غریب گفت از این گوش بگیر و از اون یکی در کن
باشه همین کارو می کنم
خیلی دیره من باید شمارو میرسوندم
نه مشکلی نیست
سوار شید
بله به سلامت برید
فردا می بینمتون - باشه -
می پونگ اومدی؟
می پونگ چی شده؟
آقای بانگ شمام که خیسی
چی شده؟
خانم جو معذرت میخوام تقصیر منه
رفته بودیم مهمونی به مناسبت تاسیس شرکت
که می پونگ با یه نفر صحبت میکردن که افتادن
خوشبختانه من پریدم و نجاتش دادم
اینطوری جلوی خطر گرفته شد
تو دختر منو نجات دادی؟
...بله خب
واقعا خیلی متاسفم
شما برای نجات می پونگ پریدی توی آب
بیا بشین سرما می خوری
براتو چای عسل داغ میارم
ای بابا نه من بخاطر همچین چیزایی سرما نمی خورم
بیشتر از هر چیزی اینکه می پونک حالش خوب باشه منو خوشحال می کنه
پس من با اجازه مرخص میشم
نمی دونم با چه زبونی ازتون تشکر کنم
ای بابا کاری نکردم
می پونگ استراحت کن
.متشکرم - خواهش میکنم -
من واقعا خیلی ازش ممنونم
چطوری افتادی توی استخر؟
الان کتری رو میذارم تا کیسه آب گرم بهت بدم
زود باش برو توی رختخواب تا سرما نخوردی
درب در حال بسته شدن
الو؟ بانگ سونگ سیک هستم
گفتید کی؟
آآآآه مادر می پونگ هستین؟ این افتخار مدیون چی هستم؟
آه بخاطر اینکه می پونگ نجات دادم
میخواین بخاطر تشکر ازم دعوت کنید
!بله بله وقت دارم
حتی اگه وقت نداشته باشم پیدا میکنم
بله
حالا که خودتون دعوت کردین هر طور شده میام
باشه پس می بینمتون...خداحافظ
!ای بابا نجات می پونگ که کار سختی نبود
چی باید براش بخرم؟
یعنی مادر می پونگ چی دوست داره؟
روز خوبی داشته باشی
سلام
اومدم تا یه سند از خانم کیم بگیرم ایشون کجاست؟
اوه خانم کیم رفت دستشویی
چی شده؟
شنیدیم با آقای بانگ قرار میذاری
چی؟
راستش ما فکر میکردیم تو با اون دوست وکیلت با هم قرار میذارین
فکر شو نمی کردم
خدای من این حرفهای بی معنی چیه؟
می پونگ موضوع چیه؟
گفتم که قرار بود براتون طرح بازاریابی رو بیارم
باشه
پس با اجازه
سلام آقای جانگ
امروز برای ناهار؟
خیلی خب
جانگ گو ...اینجا
مامان
جانگ گو
شما اینجا چیکار میکنی ؟
اول بشین
بله قربان
حتما خیلی جا خوردی
من دعوتشون کردم
بخاطر اینکه دیروز بهت مدیون شدم بایدیه کاری میکردم
شنیدم دیروز هایون نجات دادی
چرا به من چیزی نگفتی؟
کار بزرگی نکردم
البته که بزرگ بود
تو زندگی ها یون مارو نجات دادی
از بچگی آب دوست نداشت برای همین شنا رو یاد نگرفت
کی میدونست همچین اتفاقی قراره بیفته
حتی دلم نمی خواد بهش فکر کنم
معلوم نبود چه اتفاقی برای هایون میفتاد اگه جانگ گو نجاتش نمیداد
به هر حال من خیلی خوشحالم که بخیر گذشت
برای همین این جلسه رو ترتیب دادم
خدای نکرده که شما ناراحت نیستید؟
البته که نه ...ممنونم هستم
به هر حال خیلی دلم میخواست شمارو ببینم
دفعه پیش برای ما هدیه فرستادین و جانگ گورو سرپرست کردین
میخواستم در اصل ازتون تشکر کنم
خیلی خیلی ممنون
چطوری اینقدر جانگ گو رو خوب بزرگ کردین؟
اون مودت و سخت کوش و از همه مهمتر
بر خلاف جونهای حالا به اصول پایبنده
من خیلی ازش خوشم میاد
وقتی می بینم جانگ گو کنار ها یون قرار داره خیالم راحت میشه
اگه شما اجازه بدی میخوام اونو دامادم کنم
داماد؟
شما نظرت در مورد دختر من چیه؟
خوب من عاشق ها یون هستم
راستش منم دلم میخواست اون عروسم بشه
ممنون که اینقدر دختر منو دوست دارید
امیدوارم این دوتا رابطه خوبی با هم داشته باشن
منم همینطور ...وقتی با همن انگار برا هم ساخته شدن
ببخشید
خب من عاشق ها یونم
راستش منم میخواستم اون عروسم بشه
من هیچ وقت تو رو بیشتر از یه دوست ندیدم
تو و هایون خیلی به هم میاین
براتون بهترین آرزوهارو دارم
جدی میگم
آیگو ...اگه ما اینجا دراز بکشیم رئیست شاکی نمی شه؟
گفتم که رئیسم گفته اشکالی نداره
باید امتحانش کنیم تا به دیگران توصیه کنیم
فکر کنم حق با توئه
شدم نقل اون پیر زنی که دندون توی دهنش نیست اونوقت پز دندون پزشکشو میده
پس می بینی که هر روز میام اینجا دراز میکشم
اما مامان - بله -
نظرت در مورد رئیس من چیه؟
به نظر مثل ارتشی ها می مونه درسته؟
اما مردهایی مثل اون از درون صداقت دارن
اون خیلی بهتر از مردهای غر عرو که هی شکایت می کنن
فکر کنم ...البته اولش خیلی به نظرم آدم عجیبی میومد
اما تا وقتی که من کارمو درست انجام بدم نق برا چی بزنه
ولی در نهایت من خیلی احساس راحتی میکنم
اینجا اصلا مثل محل کار نیست مثل خونه است
فکر کنم اینبار یه شانس بزرگ آوردی
درسته؟
عمه ..مادر
زن داداش
خدای من کجا بودی ...که اینقدر شیک و پیک کردی؟
رفته بودی سر قرار آشنایی؟
از کجا فهمیدین رفته بودم سر قرار آشنایی؟
چی؟ - راست میگی؟ -
نه دقیقا قرار خواستگاری
رفته بود با هایون و بابای هایون ناهار بخوریم جانگ گو هم اومد
بابای هایون گفت دلش میخواد جانگ گو دامادش بشه
واقعا؟ - چی؟ -
!بلللله
اما جانگ گو الان همه حواسش به می پونگه چیکار کنیم؟
آیگو نگران نباشید مثل اینکه دیگه ازش خوشش نمیاد
زن داداش واقعا خیلی خواشحال شدم
!درسته دیگه نباید دوستش داشته باشه !می پونگ خودش دوست پسر داره
!عالی شد خدا جون
اوه خدای من ! چقدر اینجا خوبه
سلام عرض شد
دوباره همدیگرو ملاقت کردیم
بله ...سلام
واقعا خیلی خوبه که شمارو دیدم
ای بابا مادر جان چرا این همه غذا درست کردین؟
تمام سعیم رو کردم ولی بازم کافی نیست
منظورتون چیه کافی نیست؟
!یه جشن رو راه میندازه
با اجازه من بچشم
مادر خیلی خوشمزه است دست پختتون عالیه
نوش جون
بله حتما
یوسونگ تو هم بفرما حسابی بخور
چشم
یوسونگ دوست داری با عمو بری پارک تفریحی؟
!بله دوست دارم
می پونگ بیا با هم یو سونگ ببریم پارک
شما هم با ما بیاید
بفرما بخور
ممنونم مادر
واااو می پونگ مادرت دست پختش حرف نداره
خیلی خوشمزه بود
خدارو شکر که خوشت اومد
از اونجایی که اغلب میام اینجا دلبسته خونه کوچیک شما شدم
مادر و یوسونگ دوست دارم و اینکه خودمم خوشحالم
که تو هم کمی متوجه احساسات من شدی
من واقعا خیلی احساس خوشحالی میکنم
یه تاریخی رو مشخص کن با یوسونگ و مادرت بریم پارک
...آقای بانگ
بخاطر همه چیز ممنونم
من که کاری نکردم
با شنیدن این حرفها خجالت زده میشم
متاسفم
نه تو هنوز از نظر احساسی آماده نیستی من عجله کردم
متاسفم
خدانگهدار
خداحافظ
باید یه کم رمانیتک تر عمل میکردم؟
می پونگ دقیقا می دونه چطوری باعث بشه قلب من براش بال بال بزنه
اوه واقعا که
این کیه؟
هی دونگ یه کم میوه بخور
باشه
چیکار میکنی؟
داشتم دنبال ناخن گیر میگشتم اینو پیدا کردم ...این دختر کیه تو عکش؟
یوجین
یو جین؟
وقتی به عنوان داوطلب میرفتم یتیم خونه
اون بچه همش دنبال من بود
...الان دیگه باید بزرگ شده باشه
یعنی هنوزم توی یتیم خونه است؟
نه...اونو فرستادن آمریکا برای فرزند خوندگی
حتما خیلی دلت شکسته
...بله
...خیلی
هوای کره خیلی خوبه
هی دونگ این کارو نکن !اگه مادرت ببینه به درد سر میفتیم
مادرم رفته بیرون نگران نباش
میخوام هر روز اینطوری کولت کنم
به عنوان ورزش
بسه دیگه ...مسخره است
صبر کن هی دونگ
منو بذار پایین - باشه -
کیه یعنی؟
الو؟
منم کیم سون بوک
کی؟
اشتباه گرفتین
وانمود نکن که منو نمی شناسی
من الان جلوی در خونه تم
...بله
متوجه شدم
کی بود؟
از شرکتهای خدماتی بود
چطوری تونستی بیای اینجا؟ دیوونه ای؟
فکر کردی خوشم میومد پولمو پای بلیط هواپیما بدم و بیام اینجا؟
تو چرا وجدان نداری
توی همچین خونه ای زندگی می کنی اونوقت یه ریال برای من نمی فرستی
میخوای بچه ات با من از گرسنگی بمیریم
بهت گفتم برات می فرستم زود باش برو ...من برات پول میفرستم
این کیه؟
براي دانلود زیرنویس فارسی قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد http://korean-dream.ir/thread24695.html